The Eagles ( Hotel California )lyrics + watching +download

أول شي يا هلا فيكم طبعاً الأغنية معروفة من عنوانها والفرقة ياللى بتغنيها غنية عن التعريف بس راح نحكي عنها شوي للي ما بيعرف لنعطيه فرصة ليتعرف علي هالفرقة الأكثر من رائعة .....




Origin: Los Angeles, CA
Decades: 1970's, 1980's, 1990's, and 2000's
With five number one singles and four number one albums, the Eagles were among the most successful recording artists of the 1970s; at the end of the 20th century, two of those albums, Their Greatest Hits (1971-1975) and Hotel California, ranked among the ten best-selling albums ever, according to the certifications of the Record Industry Association of America. Though most of its members came from outside California, the group was closely identified with a country- and folk-tinged sound that initially found favor in and around Los Angeles in the late '60s, as played by such bands as the Flying Burrito Brothers and Poco, both of which contributed members to the Eagles. But the band also drew upon traditional rock & roll styles and, in their later work, helped define the broadly popular rock sound eventually referred to as classic rock. That helped the Eagles to achieve a perennial appeal among generations of music fans who continued to buy their records many years after they had split up, which inspired the reunion they mounted in the mid-'90s.



****************************
our song 4 today is California Hotel
أغنية أكثر من رائعة بجد...............

*************************************

On a dark desert highway, cool wind in my hair
في الطريق الصحراوي البارد , وشعري تتخلله الرياح

Warm smell of colitas, rising up through the air
رائحة الماريجوانا الدافئة ( الحشيش) , ترتفع في الهواء

Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
قبل الوصول إلي وجهتي , لقد رأيت وميض الضوء

My head grew heavy and my sight grew dim
أصبح رأسي ثقيلاً وأصبحت عيناي مشوشة ( صار دايخ وعينيه بتزغلل )

I had to stop for the night
يجب علي التوقف ليلاً

There she stood in the doorway;
هناكـ كانت واقفة علي المدخل

I heard the mission bell
لقد سمعت جرس المهمة

And I was thinking to myself,
وكنت أقول في نفسي

’this could be heaven or this could be hell’
من الممكن أن تكون هذه الجنة أو أن تكون هذه الجحيم !

Then she lit up a candle and she showed me the way
بعد ذلكـ أشعلت شمعة ودلتني علي الطريق

There were voices down the corridor,
كانت هناكـ أصوات أتيه من أسفل الممر

I thought I heard them say...
أعتقد أنني سمعتهم يقولون : ...

"Welcome to the hotel California
أهلاً بكـ في فندق كاليفورنيا

Such a lovely place
أنه مكان محبوب (جميل)

Such a lovely face
والوجه المحبوب ( الجميل )


Plenty of room at the hotel California
هناكـ الكثير من الغرف في فندق كاليفورنيا

Any time of year, you can find it here
أي وقت في السنة تستطيع وجود ذلكـ

Her mind is tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
إنها امرأة ساحرة (ثرية , ومرصعة بالجواهر ) وتمتلكـ سيارة مرسيدس ( نوعها (بنز))

She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
لديها العديد من أجمل , أجمل الرجال ... , التي تدعوهم بالأصدقاء

How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
كيف يرقصون في باحة الرقص ؟!!!؟ عرق الصيف الجميل .

Some dance to remember, some dance to forget
بعض الرقص للتذكر وبعض الرقص للنسيان ..

So I called up the captain,
لذلكـ ناديت للكابتن ( مسئول البار )

’please bring me my wine’
رجاءً أحضر لي نبيذي ( زجاجة النبيذ خاصتي )

He said, ’we haven’t had that spirit here since nineteen sixty nine
فأجابني : " لم يكن لدينا هذا الروح ( الصنف ) هنا منذ 1969 "

And still those voices are calling from far away
وتبقي هذه الأصوات تنادي من أماكن بعيدة ....

Wake you up in the middle of the night
تُيقظكـ من نومكـ في منتصف الليل ...

Just to hear them say...
فقط لتستمع إليهم يقولون : ".....

Welcome to the hotel California
أهلا بكـ في فندق كاليفورنيا ....

Such a lovely place
أنه المكان الجميل ... ( المحبوب )

Such a lovely face
أنه الوجه الجميل ... ( المحبوب )

They liven’ it up at the hotel California
أنهم يتعايشون مع ذلكـ في فندق كاليفورنيا ....

What a nice surprise, bring your alibis
يا لها من مفاجأة لطيفة , أحضر أعذاركـ ...

Mirrors on the ceiling
مرايا في السقف .....

The pink champagne on ice
الشمبانيا الوردية علي الثلج ( الجليد )...

And she said ’we are all just prisoners here, of our own device
وقالت : نحن كلنا هنا سجناء بمحض إرادتنا ( رغبتنا ) ...

And in the master’s chambers
وأيضاً في غرف الأسياد ( الحكام )....

They gathered for the feast
تجمعوا المتظاهرين للعيد ....

The stab it with their steely knives
واقتحموها بالسكاكين الفولاذية

But they just can’t kill the beast
لكنهم لم يستطيعوا أن يقتلوا الوحش ...

Last thing I remember, I was
أخر شئ أتذكره , أنني كنت ...

Running for the door
أركض باتجاه الباب ....

I had to find the passage back
كان علي أن أجد طريقً للمرور عائداً ....

To the place I was before
إلي المكان الذي كنت فيه من قبل ....

’relax,’ said the night man
"اهدأ, استرخي " قال رجل الليلة

We are programmed to receive
نحنُ مُبرمجين لنتلقى .......

You can checkout any time you like
تستطيع أن تخرج في أي وقت تريد ( تتفحص للتفقد )... في أي وقت تحب

But you can never leave!
لكنكـ لا تستطيع المُغادرة أبداً ..!!!!!!!!!
******************************************
أتمني أني أكون ترجمتها بالشكل الجيد ومن خلال هالترجمة أتمني أكون أني أبرز جمال هالأغنية وروعة الإحساس <<<<<<<<<<<< مع الأخذ بالحسبان فوارق اللغة والأساليب المتخدمة ......

********************
for watching
https://www.youtube.com/watch?v=1ygI3BZxdCY

**********************
To download
http://zxwl.jyjy.net.cn/Article/UploadFiles/200509/20050918211559575.mp3

***********************************************
بتمني تنال إعجابكم
مع فائق الإحترام والتقدير
S.A.E.N

حلووو
ا

يا هلا خيتو رانيا ... , ولو لا شكر ع واجب ,مرسي ع المرور العطر ....
دمتي بود لا عدمنا نوركـ عزيزتي
فائق التقدير والإحترام
S.A.E.N

الأحلي كان مروركـ عزيزتي ( دموع الورد ) , مرسي ع المرور العطر ...
ودائماً هو التألق عنوانكـ .....
فائق الإحترام والتقدير
S.A.E.N

معلش أسف خيتو دموع النسيان ( oblivion tears )

العذر والسموحة .........
فائق التقدير والإحترام
S.A.E.N