تحدي لاذكى اذكياء جامعة الاقصى

اليوم جايب لكم سؤال الي يحله يطلب الي بده اياه

والسؤال بيقول
كلمعة عربية من اصل عربي تحتوي على حرفي الجيم والقاف

طبعا في ناس حيقولو
جرمق
منجنيق
هذه الكلمات غير عربية يعني من اصل غير عربي ( واذا مش مصدقين ابحثوا )

وخلينا نشوف مين المثقف في المنتدى
سلام

فكرة حلوه كتير

بس الحل سهل وبسيط

الأصوات التي ليس لها مقابل في العربية

كثيراً ما تواجه المترجم إلى العربية مشكلة عدم تواجد أحرف لأصوات توجد في اللغة المنقول عنها. وكمثال على ذلك لا يوجد مقابل في العربية للصوت الذي يمثله الحرف الرابع في كلمة king الانجليزية، أو الصوت الذي يمثله الحرفان الأول والثالث في كلمة paper، او الصوت الذي يمثله الحرف الأول في كلمة View.

وعدم وجود أحرف في العربية تمثل هذه الأصوات يتسبب في خلق نوع من الفوضى وعدم التجانس في اختيار أقرب حرف يمكن ان يقارب الصوت الأصلي. فنرى مثلاً كيلوجرام وكيلوغرام، وهمبرجر وهمبرغر، وهامبورج وهامبورغ، غينيس وجينيس (الموسوعة)، ونجد أنه بالإضافة إلى حرفي الجيم والغين دخل حرفا الكاف والقاف ليمثلا صوت G أيضاً، فنحن نرى خاصة في بلاد الشام كلمة انكليزية لا إنجليزية كمقابل ل English وفي كل مكان جون قرنق كمقابل ل. John Garang والمحصلة أنه لا توجد قاعدة ثابتة تحدد مقابلاً للصوت الأجنبي G.

كما أن عدم وجود أحرف عربية تمثل الصوتين p و v يؤدي إلى اختلاف في نطق الكلمات التي تحتوي على هذين الحرفين. وعادة يتم استخدام حرف ب العادي بدلاً عن حرف p في مسميات مثل Pasternak (الروائي بوريس باسترناك) وParaguay (الدولة). أوحرف ف بدلاً من حرف v في كلمات مثل Venezuelaوvanilla التي تصبح فنزويللا وفانيللا.

وقد اختلفت الآراء في استخدام المقابل الأفضل لحرف G الأجنبي، هل هو حرف الجيم أم حرف الغين. فهناك من يفضل استخدام حرف الجيم بحجة أن كثيراً من اللهجات العربية تنطق الجيم مخففة غير معطشة، وهناك من اعتاد على استخدام حرف الغين. والملاحظ أن اختيار أي الحرفين لا يعود إلى قاعدة ثابتة بل يعود إما إلى العادة او إلى الخيار الشخصي.

وقد تناول الباحث نجدة فتحي صفوة هذه الإشكاليات في العدد 6264من جريدة الشرق الأوسط في مقال بعنوان "الغين هو البديل الصحيح لحرف G واستعمال الجيم خطأ: لماذا نبحث عن قاعدة لقضية حلها العرب منذ أجيال؟" وفي المقال يقول الكاتب: "يجب أن نتفق على قاعدة واحدة، ولا يجوز أن تكون هنالك قاعدتان... إننا لا نقترح وضع قاعدة جديدة بل لا يجوز لنا أن نضع قاعدة جديدة لكتابة الأسماء الأجنبية اذا كان العرب القدماء قد وضعوا لها قاعدة اصطلحوا عليها وجرى العمل بها (ولا أدري لماذا لا يجوز لنا أن نفعل ذلك!!). ويضيف صفوة: لقد وضعوا قاعدة لما يقابل حرف (G)... وقد اصطلح اللغويون العرب القدماء وفصحاء كتابهم ومترجميهم على تعريب الاعلام والكلمات الأجنبية إلى صيغة هي أقرب إلى النطق العربي واستعمالها في الكتابة والقراءة وتبنوا لذلك قواعد في الكتابة أصبحت راسخة في كتابة الأسماء والكلمات التي تحتوي على مثل تلك الحروف الغريبة عن لغتهم". ويضيف صفوة أن العرب القدامى جعلوا Greek إغريق وليس إجريك، وجعلوا Gothic الغوط وليس الجوط، وجعلوا Geography جغرافية وليس ججرافية..الخ. ومع ذلك، يقرّ صفوة أننا لا نزال نرى في عصرنا الحاضر استعمال كلمات مثل جورباتشوف وريجان وجوجول وجروميكو بدلا عن غورباتشوف وريغان وغوغول وغروميكو! وعلى الرغم من هذا الخلط يركز صفوة على ضرورة الالتزام باستعمال الغين كبديل صحيح لحرف G.

ولذا تبرز ضرورة ان تكون هناك قاعدة ثابتة لا يختلف عليها أي متحدث بالعربية لأنه على الرغم من أن مقال صفوة قد نشر منذ أكثر من اثني عشر عاماً إلا أن اللَبَس لا يزال قائماً في اختيار الغين او الجيم كمقابل للصوت الأجنبي G في مسميات مثلGreek. Gandhi وَ Van Gogh. وللخروج من هذه المعضلة بشكل نهائي، وأيضاً لإيجاد مقابلات للتعبير عن أصوات أجنبية أخرى غير موجودة في العربية مثل V وَ P لِمَ لا نقوم بما قام به الأخوة في الباكستان حيث اوجدوا حروفاً جديدة تحسم الأمور. فصوت G الأجنبي ابتدعوا له حرف الكاف وفوقه خط كالتالي. وصوت V ابتدعوا له حرف ف وفوقها ثلاث نقاط، وصوت P ابتدعوا له حرف ب وتحتها ثلاث نقاط. وقد جرى تطبيق ذلك ليس فقط في الكتابة بخط اليد إنما أيضاً جرى إدراج هذه الأحرف في لوحات المفاتيح في الآلات الناسخة ثم مؤخراً في لوحات الحواسيب.

ولعل سبب الخشية من إضافة أحرف جديدة إلى العربية هو احتمالية أن يكون هناك خطر من مثل هذه الإضافات على لغة القرآن الكريم. ولن يحدث هذا إن شاء الله فالمولى تعهد بحفظ القرآن (إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون). كما أن أبا الأسود الدؤلي لم يشعر بالرهبة حين أضاف النقاط إلى العربية.

لك التحيات رعد الهوا على الافادة
لكن ما علاقة مقابلة الاحرف الانجليزية
بالموضوع
انا اطلب كلمة تحتوي على حرفين الجيم والقاف
وهذا فقط ما طلبته
وتحياتي لمرورك

هذه المقابلات الصوتية

بين الاحرف ولا يوجد كلمات لهذه الاحرف بشكل وحدة صوتية متميزة

مثل كلمة جوقل واصلها غير عربي

]والله تشجعت لاعرف الكلمة

ياريت يا لووووورد تحكيها
الك
وتحياااااااااتي

يا اخت رانيا

ما في كلمات في اللغه العربيه بها كلمات تحتوي على حرفي القاف والجيم

هي أربعة حروف تتداول فيما بينها لتعويض حرف لا تملكه العربية هو ما يسمى "الجيم المصرية" أو كما قال لي أحد الأساتذة القاف الصماء وهو G.
الجيم: من الخطإ اعتبار أن الجيم بديل حرف g عند كتابة الكلمات الأجنبية والدخيلة بالعربية ذلك لأن الجيم لم تختر بناء على خصائص صوتية بل بناء على تحريفها الصوتي في اللهجة المصرية مما جعلها تنطق مثل g. ولذلك فخيار الجيم خيار إقليمي لا يمكن اعتباره.
القاف: يمكن لهذا الحرف أن يكون النظير ذلك لأنه عربي ولأن أغلب العرب يراوحون بينه وبين القاف وجعلوه نظيرا لـg في لهجاتهم مما يدل على التقارب بين الصوتين والقبول والاستعمال.
الغين: أراها أجدر الحروف لأن تكون نظيرا لـg ذلك أن الغين في العربية حرف مستقل بذاته عالله اللغات الهندوأوربية التي تراوح بينه وبين r (الراء) فتجعلهما صوتين متساويين, ولأن ترجمة الغين إلى اللغات اللاتينية دائما ما يقابلها g حتى في الترجمات القديمة.
الكاف: تدخل في مجال الأصوات القريبة من g وثمة من يكتب "الإنكليزية", ربما لوجود صوت فارسي يكتب بالكاف محرفة قليلا فنشأت قرابة بينه وبين الكاف العربية.

ولو عندووووووو كلمات يكتبها

بشرط ان تكون عربيه وليت دخيله على اللغه العربيه

صحيح كلامك رعد
انا لحتى الان ما بعرف ولا كلمة تحتوي على حرفي الجيم والقاف

وانا وضعت السؤال لانه تعجيزي

لكن رعد حله بالمنطق

ما كنت بعرفه قبل هيك

ه

حبيبي لورد انا ما حلاتووووووووو بالمنطق ابداً
انا حليتوعلى اساس علمي

انا لمن درست في الجامعه ماده فقه اللغه وتعرفت على اصل اللغه العربيه وحروفها

وما هو اصلي فيها وما دخيل على اللغه العربيه

وهناك تقريبا وحدة كامله تتحدث عن التقابل الصوتي بين الكاملت واللغات الساميه الاخرى

بالله هي معلومه بدون فلوس

وتسلم على السؤال وهاك ممكن تستفيدو اشي ..........

ربنا يوفقك

اي والله بدك قتلة يا لورد

ال حطيته لانه سؤال تعجيزي ال
وانا الي ماخليت كلمة الا افكر فيها
عموما الك
و الك رعد وعلى معلومات
تحيااااااااااااااااااااااااتي

يلا بسيطة رانيا

ما انا قلت تحدي

يعني ما في امكانية حد يحلها

» فيديو حفل التخرج في جامعة الاقصى الفوج الـ 17 فوج الاقصى - اليوم الاول
» صور حفل التخرج في جامعة الاقصى حفل تخرج فوج الاقصى الـ 17 السابع عشر
» ماذا قدمت للملتقى جامعة الاقصى احلا جامعة ؟
» نبدة عن احلى جامعة جامعة الاقصى
» ما هذا يا جامعة الاقصى